党和国家领导人在灾区指导救灾工作
 

美国政界关注中国四川地震 佩洛西表最深切哀悼

美国政界对中国四川罕见大地震给当地人民造成的创伤极为关注，连日来通过多种方式表达了慰问。

四川地震灾难发生的当天，美国总统布什发表声明，表示美国人民深切关心并为中国人民特别是那些直接遭受灾难的人们祈祷。

布什承诺，美国准备随时以任何形式帮助中国救灾。布什还与中国国家主席***通电话，对中国人民致以深切问候。第二天隶属于美国政府的美国国际开发署国外救灾办公室，就通过国际红十字会和美国驻华大使馆向中国提供五十万美元的紧急救灾款项。面对美国媒体关切地询问，美国白宫和国务院发言人在每天记者会上都郑重表达愿意多方援助中国救灾。美国国务卿赖斯、常务副国务卿内格罗蓬特、助理国务卿希尔等在不断通过电话和接受媒体采访形式表达了布什政府对中国灾区一致的关切和慰问。

美国国会众议院议长佩洛西在同一天通过个人官方网站发布声明说，对在四川大地震中失去亲人的中国人民表示最深切的哀悼。在俄勒冈籍华裔众议员吴振伟的倡议下，美国国会众议院在十三日傍晚在院会中为受害者默哀致意。众议院外交事务委员会十四日通过一项决议案，对受到波及的中国人民表达慰问与哀悼。昨天在美国国会参议院的一次听证会上，外交关系委员会主席约瑟夫·拜登透露，参议院也将通过一项决议对遭受灾难的中国人民表达深切同情和慰问。

正在紧张角逐美国二00八总统大选的民主党籍参选人奥巴马和希拉里先后在自己的网站上发表声明，对中国四川地震死难者表示哀悼和悲伤，并呼吁美国人民与国际社会尽全力协助中国。希拉里还在声明中特别表示，支持布什总统对中国所作的承诺，只要中国人民救灾有需要，她愿意随时以任何方式加入布什总统和美国人民支援中国救灾的行列。据记者向中国驻美大使馆了解，中国地震灾害发生后，美国政界众多名流还通过电话、信函和拜访驻美大使周文重等多种形式，表达他们对中国人民的同情和慰问。美国众议院美中工作小组共同主席柯克议员和拉森议员、华盛顿州联邦参议员坎特维尔、弗罗里达州联邦众议员黑斯、得克萨斯州联邦众议员奥蒂斯等众多议员纷纷致电中国驻美大使周文重，俄勒冈籍华裔众议员吴振伟还在第一时间亲自将慰问信送到中国大使馆。（据2008年05月17日 05:24中新社华盛顿五月十六日电 记者 邱江波)

日本救援人员抵达成都

5月15日，北京边检民警在为首批赴川国际救援队队员快速办理入境手续。 5月15日21时25分，由日本政府派遣的支援中国四川地震救灾工作的专业救援队一行31人乘飞机抵京。 这支救援队携带有搜救犬、瓦砾下搜寻受灾人员的微型摄像头以及岩石切割机等设备，他们将立即转乘飞机赴四川地震灾区开展救援工作。新华社记者唐召明摄

新华网东京5月15日电 在中国外交部发言人15日宣布接受日本政府派遣专业救援人员来华协助救援行动后，由31人组成的第一批日本救援队当天傍晚从成田机场出发，奔赴中国四川汶川地震灾区。

据报道，救援队携带有搜救犬、瓦砾下搜寻受灾人员的微型摄像头以及岩石切割机等设备。他们将于当天抵达北京后尽快奔赴成都。日本救援队队长、外务省国际紧急援助室室长小泉崇在成田机场表示，救援队将尽全力救人。

中国驻日本大使崔天凯当天对日本救援队赴华表示感谢。他说，日本救援队专业性强，拥有先进工具和实地作业经验，一定会为抢救更多生命、进行灾后救援发挥积极作用。

中国外交部发言人秦刚15日说，考虑到邻近和快捷的原则，中国政府已同意日本政府派遣专业救援人员赴四川地震灾区协助救援行动。“日方这一举动体现了日本政府和人民对中国政府和人民的感情，特别是在中国遭受灾害的困难时刻。”

5月15日，北京边检民警在为首批赴川国际救援队队员快速办理入境手续。 5月15日21时25分，由日本政府派遣的支援中国四川地震救灾工作的专业救援队一行31人乘飞机抵京。 这支救援队携带有搜救犬、瓦砾下搜寻受灾人员的微型摄像（据2008年05月16日 15:04新华网）

中国驻美大使馆在中国四川大地震灾害发生后紧急行动，除发起馆员赈灾募捐外，还配合国内进行与美国各界的沟通、解释、转达灾情和协商国际援助事宜。中国驻美大使周文重的电话连日来几乎被美国各界友好人士打爆。周大使在会见美国白宫安全事务副助理杰弗里时说，中方对美国政府和美国各界的关心与支援表示感谢。中国愿意接受美方的资金与物资援助，中方还将根据灾区交通通讯保障等实际条件和需求，随时与美方联系专业救援队协助事宜。日本媒体大力报道四川地震之巨大，说是史无前例的大地震，其放出的能量为阪神大地震的30倍。日本是地震大国，日本老百姓对地震受害国有「同病相怜」之情，有不少人主动开展募集救灾捐款活动，各媒体和团体亦开设捐款途径。***主席在发生地震当天派温家宝总理到受灾地临阵指挥，动作非常迅速，温总理说的也好「一秒钟就是一条生命」，对这些日本媒体都给正面报道。正值***主席访日获得大成功之时，大有对日本对华舆论「好上加好」的氛围。

然而，我国宣布「欢迎赠送金钱和物资，没有条件接受日本国际紧急救护队」之后，日本舆论开始变化。他们认为，中国当局不那么关心人民生命，只是想借此提高政府威信。

日本有训练有素的国际紧急救护队，曾经奔赴伊朗地震、南美地震做出了一定贡献。它们备有能够嗅觉出活人的养狗和能够钻进很窄裂缝的小型机器人。日本政府就紧急动员这些队员，从各地集中到某地准备出发，但中国政府表示没有条件接受之后，他们很失望地回到原地。日本NHK等电视节目在14日晚上大报这一情景，给观众以中国当局不顾人民生命的印象。NHK还报道，解放军领导要求媒体大力宣传解放军战士救灾活动的感人事迹(电视节目里有指示文字画面)，便给观众以一种中国当局只关心片面宣传解放军和政府工作的印象。

中国媒体大力报道温家宝总理的奋斗画面，但很少看到实际救出人的画面。有一张照片，有好多解放军战士只是站着，在瓦砾面前似乎束手无策的样子。日本媒体就报道，救灾活动困难重重，实际行动迟缓，效果甚少。它们还强调，根据日本经验，在瓦砾底下的受难者，在24小时后的生存率为70％多，72小时后就下降到10%多，以此暗里责备中国当局行动迟缓和拒绝国际救援。

笔者看到日本舆论开始变化之后极为担忧。实际上我国得到国际支援是重视国际合作的表现，有利于推行我国国际协调外交路线。决不能重犯唐山大地震的错误。再说，在战胜这次大地震的斗争中得到国际上援助是有利于改善北京奥运会的国际环境的。于是，笔者在14日晚上打电话给中国使馆某参赞，指出日本舆论的变化，并建议我国政府接受日本国际紧急救援队。笔者还说，其实际成果可能很有限，但有利于争取日本舆论，政治外交意义是重大的。

幸亏，今天(15日)下午，我国政府表示同意接受日本救援队。傍晚，他们就动身赴北京。日本电视台就大报特报，日本舆论也往好的方向转化。日本人主动捐款场面又多起来了。另外，让外国记者进入重灾区拍摄也给日本人民以好印象。NHK播放了不少救出来的场面，解放军和政府的形象也就大为改善。昨天的报道有同情中国老百姓、讨嫌中国当局的倾向，今晚的报道就既同情老百姓，也同情中国政府和解放军。谷口诚先生(岩手县立大学校长、原驻联合国大使)今晚打来电话，建议我在日中关系研究所成员中募捐，以表达慰问心意。明天的日本主要报刊估计就我国对这次大地震的斗争给予正面报道。（凤凰博报 > 凌星光的博客 > ）

从我《日本各界迅速开展四川震灾义援》、《福田康夫欲派神奇救援队赴中救灾》这两篇文章可以看出，日本对这次四川震灾的反应非常迅速，目前日本派出的第一支携带最先进的救助设备的救援队31人已到北京，这是第一支外国救援队赴中,第二支救援队现在正在整装待发。日本全国上下对四川震灾的捐款活动也非常热烈，广泛，各大报纸从12日到今天的头版头条都是四川地震的事，昨天NHK新闻的前20分钟都是报导四川震灾，有很多在日中国人说，在日本，四川地震好像不是外国的事，而是他们自己的事。在这次震灾中我更深地体会到∶中日间的一体感越来越强,这也使我想起2003年非典流行时的事情。
  在“非典”严重威胁中国及亚洲地区人民的生命安危时，日本政府在2003年4月28日决定向中国等亚洲7国提供总额为3亿5780万日元的紧急援助，其中对中国的援助为2亿零500万日元，占全体援助总额的57.3%，援助品主要有防护装备、基础检查室用器材、医药品等。4月28日-30日，当时的日本社民党党魁土井多贺子访问中国的重疫区北京，并在29日与中国国家主席***举行会谈时说：她这次是来访问的，也是来慰问，如果中国在防治“非典”方面，要日本合作，她一定向日本政府转达。土井返日後紧急会见日本厚生劳动大臣坂口力，请求政府向中国派遣医疗队。日本执政党干事长也在非典其间访中，首先对中国表示慰问，并希望对中国提供援助。不仅日本政府和政治家们非常关心中国的“非典”问题，而且很多普通的民众也积极出钱出力，支援中国抗“非典”。如北京的“日本媳妇”原奈福如，4月30日向北京市有关部门捐款人民币一万元，支援政府和市民抗击非典。

对於日本政府的及时热情支援，中国外交部发言人刘建超在2003年4月29日表示，中国政府感谢日本政府支持中国防治非典型肺炎。

   在中国流行“非典”以後，有15个国家全面或部分停止中国公民的入境签证；7个国家全面或部分禁止中国公民入境；13个国家对入境的中国公民实行强行体检或强制隔离。在欧洲各国，还屡屡出现了过度防范而侵犯中国人人权的事情。如在比利时布鲁塞尔，一个比利时男子和中国女子到区政府登记结婚，本应在政府建筑物内举行仪式，但区政府听说女性刚从中国回来，有传染“非典”之虞，即令这对夫妇在室外面举行婚礼，工作人员远在15米以外的地方，为他们主持婚礼。

   日本是世界上与中国交往最多的国家，在“非典”发生後却没采取任何妨碍中国人入境的措施，也没有发生将中国人隔离起来的事件，只是要求来自疫区的中国公民填写问诊票。成田机场安装了“红外线监视器”，但为了避免造成来自疫区的旅客的心理伤害，监视器安装到了隐蔽处，不会让人产生遭到特殊监视的感觉。在“非典”流行期间，有许多中国代表团到访日本，仅笔者所知的就有辽宁政府代表团、中国出版代表团、中国公安代表团等。 笔者本人也出席过一些欢迎宴会等，没有发现类似於欧洲那样有侵犯人权之虞的防范行为，也没看到有日本人戴著口罩接待中国客人。大多数日本人重防疫更重视人权，重健康更重视礼节。

   田中角荣曾在1973年访苏时对苏联总理柯西金说：中国问题对日本来说一半是内政问题，谈和中国发展关系，政府总能得到近半数的民众的支持，在感情上日本人和中国人是亲近的。在战争结束以后，中国人说：把日本人送回母亲身边，于是就把几百万日本人送回了日本，而你们却把很多日本人送到西伯利亚，强迫他们干重体力活，有很多人在饥饿中死去。

  中日在历史上有过种种恩怨，但是和其他的国家比起来，是有一种“亲戚”的感觉的。特别是最近由于经济和人员交往越来越紧密、频繁，中日间的“一体感”越来越强。最近缅甸发生强热带风暴导致的死亡人数已上升至4万多人，其灾害程度不一定比四川震灾小，但在日本的受关注程度远远不能和这次四川震灾相比。（凤凰博报 > 张石的博客 > ）

中国汶川地震：法国总统萨科齐先生致信中华人民共和国主席***先生

2008年5月13日

Lettre adressée à M. Le Président de la République Populaire de Chine, Monsieur HU Jintao

主席先生：

几小时以前，一系列地震袭击了四川省的中部地区，我为此向您表达最深切的慰问，并向在艰难时刻中的中国人民表达刻不容缓的支持。同时也请您相信我本人对中国人民的支持。

我实时追踪了解贵国的灾情变化，希望灾难造成的损失尽可能有限， 我相信中国有能力战胜这场灾害。

主席先生，请接受我最美好的祝愿。

尼古拉?萨科齐 2008年5月12日于巴黎

中国汶川地震：法国外交部长库什内致函中国外长杨洁篪

 2008年5月13日

（2008年5月12日） 刚一得到中国地震的消息，法国外交部长贝尔纳·库什内先生立即致信中国外交部长表示慰问，具体内容如下：

惊悉中国今天遭受了强烈地震的袭击，举国上下沉浸在巨大的悲痛之中。

在此灾难时刻，我谨向中国政府和人民表达深切的悲痛与同情，并致以诚挚的慰问。

我向地震遇难者家庭及其亲属表示最深切的哀悼。

我看到所有前往灾区救援人员所表现出的极大勇气。

法国人民与灾区的中国家庭共患难。

拉法兰博客：慰问中国地震灾民

2008年5月13日

我代表中国人民的法国朋友们，向刚刚遭受强烈地震袭击的人们表达深切诚挚的同情。

四川省是受灾最严重的地区，法国在这个美丽富饶的省份拥有很多朋友。面对这场重大自然灾害造成的破坏，我们表示深切的慰问，同时对中国人民一如既往的勇气充满信心。

让-皮埃尔·拉法兰